Alanis Morissette – That I Would Be Good / Ведь я могла бы быть хорошей

“That I would be good
Even if I did nothing
That I would be good
Even if I got the thumbs down

That I would be good
If I got and stayed sick
That I would be good
Even if I gained 10 pounds

That I would be fine
Even if I went bankrupt
That I would be good
If I lost my hair and my youth

That I would be great
If I was no longer queen
That I would be grand
If I was not all knowing

That I would be loved
Even when I’m not myself
That I would be good
Even when I am overwhelmed

That I would be loved
Even when I was fuming
That I would be good
Even if I was clinging

That I would be good
Even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you.”

—————————————————-

Русский перевод.

“Ведь я могла бы быть хорошей
Даже если бы не сделала ничего.
Ведь я могла бы быть хорошей
Даже если отвергнута

Ведь я могла бы быть хорошей
Если бы заболела и продолжала болеть.
Ведь я могла бы быть хорошей
Даже если бы набрала 10 фунтов.

Ведь я могла бы быть прекрасной
Даже если бы обанкротилась.
Ведь я могла бы быть хорошей
Если бы я потеряла свои волосы и свою молодость.

Ведь я могла бы быть великой
Если больше не была королевой.
Ведь я могла бы быть важной
Если я не была известна.

Ведь я могла бы быть любима
Даже когда я беспомощна.
Ведь я могла бы быть хорошей
Даже когда я сокрушена.

Ведь я могла бы быть любимой
Даже когда я раздражаюсь.
Ведь я могла бы быть хорошей
Даже если я прилипчива.

Ведь я могла бы быть хорошей
Даже если бы я потеряла рассудок.
Ведь я могла бы быть хорошей,
С тобой или без тебя.”

—————————————————-

Перевод текста песни взят на сайте en.lyrsense.com.

—————————————————-

Alanis Morissette – That I Would Be Good

—————————————————-

Per la traduzione italiana di questo brano, vai su Alanis Morissette – That I would be good di InfinitiTesti.com

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Alanis Morissette.

—————————————————-

No comments yet

leave a comment

*

*

*

Singers

Recent Posts

Blogroll

Favorites

Recent Comments

August 2012
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031